BROKEN ENGLISH

DARI MANA NIH ?

            Oke, kali ini gue akan nyeritain pengalaman pribadi gue tentang media sosial, khususnya Facebook. Pasti kalian tau lah and pasti pada punya (kecuali yang enggak).

Kejadian ini gue alami pas liburan Hari Raya Idul Fitri. Gue ini termasuk orang yang gak puasan, termasuk masalah teman Facebook. Gue liat-liat kok temen Facebook gue paling sedikit banget dibandingkan temen-temen sekelas gue maupun temen-temen seperjuangan gue (cielah) yang jumlahnya udah pada diatas 1000. Gue liat, ternyata temen gue cuma 300 berapa gitu, sorry ya gue agak lupa.

Karna gue termasuk tipe orang yang gak selalu puas dengan apa yang gue miliki, jadi gue nyoba-nyoba buat nambah temen. Gue lakuin hal ini make hp Nokia 220 milik nyokap yang sering gue pake (cie,cie promosi nih) and kartu perdana yang gue pake adalah tri ato 3 ato three (silahkan lah, mau baca yang mana). Gue pake perdana ini karna di hp gue ada 2 SIM. SIM yang pertama udah diisi perdana Mentari and kebetulan SIM kedua masih kosong. Karna gue orangnya suka hal-hal baru, jadi gue coba masukin perdana tri/3/three ke SIM 2. Perdana tri/3/three ini sebelomnya gue pake buat internetan di komputer and perdana ini emang khusus buat internetan.

SIM 2 pun udah ke isi oleh perdana tri/3/three tadi. Gue nyoba-nyoba buat buka aplikasi Facebook di hp tadi and gue coba pas  kuota internet gue 0 MB alias habis tak bersisa. Gue nunggu loading yang cukup membuat gue bosen and akhirnya bisa juga terbuka and setelah gue liat di atas ada tulisan “Gratis Dari 3”. Gue gak nyangka banget. Sejak kejadian itu, gue makin rajin Online Facebook meskipun dengan kuota 0 MB.

Langsung ke cerita aja ya, curhatnya udahan. Oke, karna temen gue yang masih 300-an, gue buat nambah temen yang satu komunitas dengan gue. Gue ini kebetulan seorang Barcelonista ato fans sebuah klub sepakbola dari Barcelona, tau kan, ya kecuali yang gak.

Gue mengklik tombol yang tulisannya “Tambahkan Teman”. Gue menambahkan teman yang semua nama akunnya berhubungan dengan klub ini, misalnya menggunakan kata Barcelonista, Barcelona, Cules, Blaugrana, Azulgrana, Catalan. Mungkin kata-kata ini sangat asing banget di mulut kalian (sorry maksudnya telinga). Tapi, kata-kta ini gak asing bagi para fans Barcelona.

Selain gue meng-add­ orang yang make nama di atas, gue juga meng-add orang yang menggunakan foto profil yang berhubungan dengan Barcelona, misalnya gambar lambang klub, gambar pemain Barcelona dan gambar-gambar yang berkaitan dengan klub ini. Gue meng-addnya semua, entah itu dari Indonesia maupun luar Indonesia.

Di sinilah awalnya mulanya cerita gue. Berkat gue yang meng-add akun Facebook orang yang gak gue kenal, gue dapet temen yang ternyata dari luar Indonesia. Secara otomatis, bahasa yang gue gunakan untuk berkomunikasi dengan mereka make Bahasa Inggris and gue agak lemah dalam bahasa Inggris. Khususnya masalah Grammar and vocabulary. Jika ada kata-kata yang gue gak paham ato lupa, gue dengan senang hati harus membuka kamus.

Gak gue sangka sebelomnya, ada seorang  temen gue yang memulai percakapan dengan gue. Kali ini gue pake inisial aja ya. Inisial temen gue ini adalah MLS. Dia ini bener-bener dari luar negeri and gue bener-bener dari Indonesia. Pengin tau asal negara temen gue ini. Silahkan baca percakapan ini.

MLS : Catalan fan’s

Gue awalnya sempat bingung mau jawab ini. Setelah gue pikir-pikir, akhirnya gue mutusin buat jawab percakapan ini dengan Bahasa Inggris gue yang pas-pasan.

Gue : Where are you from ? Jawab gue. Gue mutusin  buat jawab ini karna untungnya gue masih inget tentang pelajaran menanyakan seseorang yang belom dikenal, tapi dalam bahasa Inggris lho.

MLS : the Gambia in West Africa and you ?

Buset dah, ternyata dia dari Africa, tepatnya Africa Timur, tepatnya lagi Gambia, tepatnya lagi tanya aja sendiri. Gue sempat bingung and kaget tapi gue gak pingsan. Gue kaget, masak gue punya temen orang Africa, ya gak papa lah.

MLS : am also a Catalan fan

Gue : Oh, I’m From Indonesia. Jawab gue yang masih bingung masak punya temen orang Africa.

MLS : ok that’s gud i want your friendship

Gue agak bingung buat nerjemahin ini and mungkin ada satu kata yang salah dalam penulisannya, mungkin kata gud yang dia maksud kata good. Dengan vocabulary gue yang lemah, gue jawab begini.

Gue : Oh really ? I too

MLS : thanks

Gue : You’re Welcome

Oke, kira-kira percakapan gue maksud enggak and nyambung kagak ?

Oke, ini adalah percakapan gue yang kedua dengan temen gue yang juga sama-sama dari luar negeri. Awalnya dia yang muali duluan and gue juga udah siap 100% menjawab percakapan dengan Grammar and Vocabulary gue yang terbatas. Untuk temen gue kali ini, gue gak mau ngasih nama aslinya tapi gue beri inisial NK. Oke Langsung aja ke KTP!!!

NK : hey

Gue bingung mau jawab pake Inggris ato Indonesia. Setelah gue mempertimbangkan dengan matang berdasarkan foto profil and berdasarkan kata hey, akhirnya gue jawab dengan kalimat

Gue : Dari mana nih ? Agak alay gitu lah. Setelah gue tunggu beberapa menit, ternyata dia gak jawab. Jadi gue langsung mikir “wah nih orang pasti orang luar and harus gue jawab pake bahasa Internasional, yaitu bahasa Inggris”.

Gue : Where are you from ?

NK : Pakistan

Gue langsung kaget and teriak dalam hati “Apa, dari Pakistan”

NK : and I am a muslim J dia mempertegas dirinya

Gue : I too. I’ from Indonesia and I’m a muslim. Gue juga mempertegas diri gue dong.

NK : hmm. Ternyata dia cuma merespon begitu

NK : Your gender? gue awalnya sempat bingung. Ini orang kok nanya jenis kelamin gue. Jadi gue jawab dengan kenyataan gue aja

Gue : I’m a male

NK : age? Gue semakin bingung lagi. Kenapa dia nanya umur gue. Gue langsung berpikiran “gak mungkin lah, masak dia naksir gue, dia kan cowok”

Gue : 15. Jawab gue simple aja daripada jawab fifteen kan kelamaan and gue yakin dia bisa mengartikan sendiri menurut bahasanya dia.

NK : any sibling? Ex : sisters and brothers?. Karna gue ada kata yang sama sekali gak ngerti, gue langsugn ambil kamus I meja belajar gue. Gue juga jawab percakapan ini dengan lampu kamar gue yang gue matiin and dengan pintu kamar yang gue tutup. Ini emang sengaja gue lakuin, supaya gue bisa menjawab percakapan ini yang di mulai sebelom gue tidur (bagi yang gak boleh Facebookan ama kedua orangtuanya ato yang pengin Facebookan diem-diem, cara saya bisa di contoh, hehehe).

NK : ??

NK : ??

NK : please rply fast !!

Gue jawab ini emang agak lama, karna gue harus ngartiin kata sibling yang kata ini adalah baru menurut gue. Gue juga sempet marah juga karna dia nyuruh gue buat jawab dengan cepet, tapi gue berusaha nahan amarah gue and akhirnya gue bisa jawab juga.

Gue : Sorry, sorry. I have a brother

NK : any GF?. Gue sempat kebingungan buat ngartiin kata ini. Gue awalnya sempet nyari di kamus, tapi gue inget, kan GF bukan kata, pasti ini singkatan.

Gue : Sorry, what the meaning of GF ?

NK : girl friend?

Oh…, ternyata pacar thoo. Gue baru tau, ternyata orang Pakistan bisa nyingkat kata juga ya, hehehe.

NK : ??

NK : ??

NK : rply fast bro !!

Gue kaget lagi, ternyata kata “bro” juga dikenal orang Pakistan, gue kira cuma di kenal orang Indonesia.

Gue : Sorry, I haven’t. jawab gue yang emang agak lama

NK : I am finding a horny girl  anyone in your high school aur else in your society   will you help me.

Gue agak sedikit lama buat jawab pertanyaan ini, soalnya gue lagi-lagi harus membuka kamus and gue gak paham betul pertanyaannya, tapi gue agak paham. Karna gue yang jawabnya agak lama, dia lagi-lagi ngluarin tanda ginian.

NK : ??

Gue : Insya Allad, I will help you. Jawab gue yang belom bisa mastiin bantu dia.

NK : any **** girl?. Tanya dia lagi

NK : bro will you find it for me?

Gue : In my school Insya Allah many sexy girl. Jawab gue dengan Grammar yang gak karuan, tapi buktinya temen gue ini gak ketawa ato apa, justru malah paham, hehehe.

NK : Send me link?

NK : of **** girls !!

NK : ??. lagi-lagi dia ngluarin kata kayak gini lagi.

Gue : Oh sorry, I don’t know

NK : what I don’t know?? Gue gak paham artinya, karna gue jawab and baca percakapan ini sambil ngantuk

NK : tizky bro? ngliat kata ini, gue tertawa kecil

NK : rizky bro? akhirnya, orang ini bisa nulis nama gue denga bener.

Gue : I dont know his link. Your age ? gue sempat ngrasa ada yang salah dengan kata “his”. Tapi gue bisa mengalihkan perbicaraan ke umur, selamat (menghela napas).

NK : 17 !!

NK : rizky what is the size ***** !!

NK : and her *** !!

NK : ??

Gue : Sorry, I don’t know. Your nickname ?. kenapa gue jawab “Sorry, I don’t know”. Yang utama and paling utama adalah gue gak tau artinya. Udah itu aja.

NK : send her pictures I will ***********. Ngliat kata “her” gue jadi inget yang kata “his” yang pernah gue kirim ke dia. Gue akhirnya jadi malu.

Gue : Sorry, I can’t. Insya Allah tomorrow. Kenapa gue jawab ginian lagi, karna lagi-lagi, gue gak tau artinya.

NK : please don’t se in-sha-ALLAH int this kinda talk !! ternyata dia mulai marah and gue ya gak jawab ini.

NK : do you have mobile phone/

NK : ?*

NK : Yes, I have mobile phone. Sebenernya gue mau ngasih nomer hap gue, tapi gue gak jadi. Gue takut kalo dia nelpon gue, sedangkan ini malem hari and keluarga gue udah pada tidur.

NK : call me 923333566133

Ternyata, dia ngasih nomer hpnya dia and gue bingung. Gue gak berani nelpon dia. Yang pertama, gue takut pulsa gue habis and kalo gue nelpon, gue bakalan ditanya ama nyokap “Rizky, kamu nelpon ama siapa?”. Gue bingung mau jawab apa and dia pun kesal.

NK : call me bro !!

Gue : I can’t because in Indonesia now 9 pm and I’m yawn. Gue yakin Grammar gue ini benar, yaitu benar-benar salah. Sebenernya gue mau nulis “Maaf saya enggak bisa, karna sekarang di Indonesia jam 9 malam dan saya udah ngantuk” dalam bahasa Inggris, tapi gue gak tau terjemahannya dalam Inggris.

Oke, gue ngrasain ada manfaatnya punya temen orang luar. Yang pertama, gue bisa nambah vocabulary gue and yang kedua, gue semakin bersemangat untuk belajar menguasai bahasa Inggris.

Oke, gimana puas gak ??? Lain kali gue aka memposting pengalaman gue yang lainnya, jadi terus pantau terus blog gue ini. And inti dari cerita temen gue yang dari Pakistan ini, dia sedang kesusahan nyari pacar and dia minta bantuan ama gue. Jadi bagi kalian yang bergender perempuan, silahkan saja hubungi nomernya dia. Ada sedikit bocoran, orangnya ganteng lho, tapi lebih gantengan gue, soalnya dia kan minta bantuan nyariin pacar ama gue, hehehe. Ini veneran, gue udah liat foto-fotonya, orangnya tu bagi orang timur tengah tu ganteng banget.

Oke, bagi yang pengin tau kedua temen gue tadi, silahkan add Facebook gue, Muhammad Rizky Widyanto and Follow twitter gue, @rizkynovrian14. Nanti gue kasih tau orangnya kayak apa. Jangan lupa commentnya !!!!!